El Arte Japonés

Por Profa. Gloria GARCIA ROJAS

El Arte Japonés

CHOLULA. – Es indudable la influencia general de la cultura china, sobre la cultura japonesa, sin embargo, a pesar de esta influencia de origen son dos culturas completamente distintas, en efecto el lazo d unión entre China  y las islas japonesas es la península de Corea, la cual aunque está poblada por raza mongola, tiene lengua distinta a sus dos vecinas, porque hay que hacer notar que el japonés y el coreano se derivan de la rama uralo-altaica y son por lo tanto lenguas aglutinantes o sea que las palabras se forman uniendo dos o más raíces, lo que las distingue del lenguaje chino.

Por eso la lengua japonesa es poli-silábica que es otra notable diferencia con la lengua cina, dándole ese mecanismo más flexibilidad y sobre todo más riqueza, lo que se traduce en un lenguaje más perfecto y por ende en una mejor literatura.

La palabra Japón es de origen chino Za-Pon, que significa “raíz del sol”, y que los japoneses interpretaron como nippón o sea “país dl sol naciente”.

Dos son los sistemas usados en la escritura de la lengua japonesa, uno llamado “Katakana” en el cual los signos de la escritura se desarrollan lateralmente y otro es el llamado “Hira gana”, que tiene cuarenta y siete sonidos elementales y por lo tanto su base es exclusivamente fonética, o sea que es un sistema facilitado.

El hecho de haber permanecido el Japón encerrado en sus propias islas rehuyendo cualquier contacto con el exterior, lo hizo desarrollar una cultura, cuyo mayor esplendor fue alcanzado sobre la base del sistema feudal, de tal modo, que se desarrolló una teocrática-militarista en la que predominaban los sacerdotes, los guerreros y un grupo de reducido de familias aristocráticas o judientes grupos sociales que se encasillaban dentro de las denominaciones de los “sogun”, los “samurái” y los “daimio” siendo el mayor esplendor de esa cultura la de Heian-Klio, o de la ciudad de la paz como se designaba a la de Kioto, cuando fue la capital del imperio entre los años 794 a 118 de nuestra era.

Entre las obras literarias más antiguas, apareció, hacia el año 712 de nuestra era, un libro de las cosas antepasadas que los eruditos consideran como la biblia japonesa, fue escrito usando algunos caracteres chinos lo que demuestra la notable influencia de esa cultura, en la antigüedad sobre la cultura japonesa.

 Es indiscutible que el Japón es un pueblo fundamentalmente poético como lo demuestra la abundante producción de este tipo en su literatura con la obra “Man-io-shu” que significa -la “colección del Millar de hojas- y que contiene una poesía primitiva pero muy refinada por su delicadeza, estando compuesta esta obra por veinte libros.

La de carácter histórico “Eigwa Monogatori”, que significa “Historias Esplendorosas”, o sea historia primitiva del Japón.

¿Qué opina usted mi estimado lector?

Pensamiento: La invención de la imprenta, es el mayor lucero de la historia. Víctor Hugo.